Beschrijving
Vanden VII sloten of een dag contemplatief leven en werken
Ruusbroec hertaald, deel 2 :
Oorspronkelijke tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands ingeleid en van enkele verklaringen voorzien door Lod. Moereels.
(Jan van Ruusbroec, 1293-1381)
Wie zei er ook al weer dat middeleeuwers niet oud konden worden? – schreef het traktaat Van den seven sloten rond het midden van de veertiende eeuw voor een adellijke non, Margareta van Meerbeke. Het boekje geeft een beschrijving van hoe het dagelijks leven van een geestelijke vrouw er idealiter uit zou moeten zien. Het is een mengeling van vaderlijk advies, concrete leefregels en mystieke theologie. De uitgave is tweetalig: links de oorspronkelijke Middelnederlandse tekst, rechts een vertaling in modern Nederlands. Het boek is voor een moderne lezer afwisselend begrijpelijk en onbegrijpelijk, soms absurd dan weer fascinerend. Jan van Ruusbroec wordt tot de belangrijkste auteurs van zijn tijd gerekend. Hij verdient het makkelijk bereikbaar te zijn.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)
Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !
| Auteur: | Jan van Ruusbroec, door dr. Lod. Moereels S.J. |
| ISBNr: | 9020905589 9789020905588 |
