Tijdelijk Beschikbaar Brood uit de Hemel : Lijnen van Exodus 16 naar Johannes 6 tegen de achtergrond van de rabbijnse literatuur – Wim Beuken e.a.

Beschrijving

Lijnen van Exodus 16 naar Johannes 6 tegen de achtergrond van de rabbijnse literatuur.

Zoals de ondertitel aangeeft, gaat het hier over verbindingslijnen tussen het bijbelverhaal over het manna en het evangeliegedeelte waarin Jezus zichzelf het ware brood uit de hemel noemt. Beide hoofdstukken stellen vertalers en uitleggers voor problemen, reden waarom in deze bundel een nieuwe vertaling ervan is opgenomen. Daarvan uitgaande proberen de auteurs de lijnen zichtbaar te maken, waarvan de ondertitel gewaagt. Daarbij wordt ondersteld dat het Griekse evangeliegedeelte moet worden gelezen en uitgelegd tegen de achtergrond van de Hebreeuwse verhalen over Israels zwerftochten door de woestijn en van de wijzen waarop die verhalen in de vroegjoodse (en niet alleen de rabbijnse!) literatuur zijn geinterpreteerd.

De zes auteurs, allen gelieerd met de Katholieke Theologische Hogeschool Amsterdam, hebben baanbrekend werk verricht. Alleen voor bijbelwetenschappers en theologen.

(NBD|Biblion recensie, Dr. L.A.F. Le Mat)

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !