Product omschrijving
De Regel van Benedictus van Nursia, ontstaan in de zesde eeuw, behoort tot de meest invloedrijke teksten uit de monastieke traditie. Wat begon als een ordening van het gemeenschapsleven in kloosters, groeide uit tot een blijvend referentiepunt voor de wijze waarop leven, lezen en samenleven gestalte krijgen. De tekst is geen theoretisch traktaat, maar een praktische gids voor een gemeenschappelijk bestaan, waarin aandacht, gehoorzaamheid en verantwoordelijkheid dagelijks worden geoefend.
De Regel bestaat uit korte hoofdstukken waarin concrete bepalingen worden verbonden met een doordachte geestelijke visie. Ritme, arbeid, stilte, leiding en gemeenschap zijn daarbij geen idealen, maar praktijken waarin een mens zich vormt. Steeds zoekt de tekst de middenweg: niet als compromis, maar als uitkomst van een voortdurende onderscheiding tussen norm en geleefde werkelijkheid.
Bij aandachtige lezing wordt zichtbaar hoe open deze tekst is opgezet. Zij pretendeert geen sluitend systeem, maar laat ruimte voor interpretatie en toepassing binnen wisselende omstandigheden. Juist daardoor heeft de Regel haar werking behouden en kon zij, ook buiten het klooster, gelezen worden als een tekst die uitnodigt tot bezinning op gezag, gemeenschapsvorming en verantwoordelijkheid in uiteenlopende levenssituaties. Zo bleef zij richtinggevend, binnen de monastieke traditie en daarbuiten.
In deze uitgave wordt een sprankelende, betrouwbare Nederlandse vertaling gepresenteerd, voorafgegaan door een uitvoerige inleiding en voorzien van inhoudelijke toelichtingen. De annotaties verhelderen historische en tekstuele aspecten en begeleiden de lezer bij het volgen van de samenhang tussen voorschriften en geestelijke inzet, zonder het eigen ritme van de tekst te verstoren.
Het boek verschijnt in de reeks Middeleeuwse Monastieke Teksten, waarin centrale monastieke geschriften worden uitgegeven als getuigenissen van geleefde spiritualiteit.
Guerric Aerdenhad een interview met Joop van der Elst over deRegel van Benedictus. U kunt het hier terugluisteren:
Joop van der Elst · Recex: Guerric Aerden Benedictus Van Nursia
Specificaties
ISBN9789460360602Oorspronkelijke titelRegula BenedictiAuteur(s)Benedictus van NursiaVertaler(s)Krijn Pansters, Guerric Aerden ocso, Vincent Hunink, Thomas QuartierOmvang184 pagina’sUitvoeringGebonden uitgave met stofomslag en leeslintVerschijningsdatum08 november 2014Verschenen in de serieMiddeleeuwse Monastieke Teksten
Recensies
In:Kerkbode voor de Veluwe,73e jg. nr. 20 vrijdag 20 mei
“Het is een goede zaak dat Damon de voor de christelijke kerk van Westen zo belangrijke bron in Nederlandse vertaling voor een breed publiek toegankelijk heeft gemaakt.”
Ds. P. de Vries
In: De Roerom, mei 2015
“Er bestaat geen monastiek geschrift in het Latijnse Westen dat zo richtinggevend is als de ‘Regel’ voor monniken van Benedictus van Nursia (ca. 480-550). Eeuwenlang, tot op de dag van vandaag, brengt de ‘Regel’ van Benedictus leiding en structuur aan in kloosters over de hele wereld. Opvallend voor onze tijd en voor de blijvende waardering voor deze monniken bedoelde leefregel is dat deze in toenemende mate ontdekt en toegepast wordt door leken voor hun religieus leven, maar ook voor hun maatschappelijk en zelfs bedrijfsmatig functioneren.”
Jef de Schepper
In: NBD Biblion, 15 april 2015
“De tekst van de Regel wordt voorafgegaan dor een uitvoerige inleiding, die ingaat op achtergrond, bronnen, opbouw, spiritualiteit en huidige betekenis van deze tekst. 744 voetnoten bieden een compact commentaar en met een bibliografie en registers verdient dit handboek een plaats in elke openbare bibliotheek. Geschikt voor wie belangstelling heeft voor geschiedenis en cultuur van het christendom.”
G. Mathijsen osb
Op:MijnProtestantseKerk.nl,maart 2015
“Het boek is voorzien van een uitgebreide historische inleiding die een goede basis vormt om kennis te maken met de monastieke regel van Benedictus.” (…) “Een mooie kennismaking met deze eeuwenoude regel voor actuele levenswijsheid!”
Evert van der Veen
