Populair Bruiloft I

Product omschrijving

Bruiloft I bevat de eerste drieëntwintig Hoogliedpreken van Bernardus van Clairvaux. In deze vroege preken ontwikkelt Bernardus een spirituele lezing van het bijbelse liefdeslied waarin verlangen, afwezigheid en verwachting centraal staan. Het Hooglied verschijnt hier niet als object van uitleg, maar als ruimte waarin de ziel leert spreken, luisteren en verlangen.

Bernardus leest de verhouding tussen bruid en bruidegom als een beweging die zich langzaam ontvouwt. Verlangen wordt niet vervuld, maar gewekt en verdiept; nabijheid wordt afgewisseld met gemis. De preken volgen deze dynamiek nauwgezet en voeren langs stadia van zoeken, wachten en innerlijke ontvankelijkheid. De taal is ritmisch en zorgvuldig opgebouwd, gericht op herhaling en herneming.

De toon is beschouwend en tegelijk intens betrokken. Bernardus veronderstelt geen afstandelijke lezer, maar een participatie in het verloop van de tekst zelf. Zo ontstaat een wijze van lezen waarin verlangens niet worden opgelost, maar richting geven. Bruiloft I is van blijvende betekenis voor de westerse mystieke Schriftlezing: het laat zien hoe affect, aandacht en taal samen een geestelijke praktijk vormen.

De toelichtingen begeleiden deze lectuur en maken de opbouw en beeldtaal van Bernardus inzichtelijk, zonder het open karakter van zijn lezing te sluiten.

Het boek verschijnt in de reeks Middeleeuwse Monastieke Teksten, waarin centrale monastieke geschriften worden uitgegeven als getuigenissen van geleefde spiritualiteit.

Joop van der Elst interviewde vertalerWim Verbaal overBruiloft I. U kunt het interview terug luisteren:

Joop van der Elst · Wim Verbaal Bernardus van Clairvaux Hooglied Preken 1 – 23

Specificaties

ISBN9789463403085Oorspronkelijke titelSermones super Cantica Canticorum Auteur(s)Bernardus van ClairvauxVertaler(s)Wim VerbaalOmvang392 pagina’sUitvoeringGebonden boekVerschijningsdatum16 november 2021Verschenen in de serieMiddeleeuwse Monastieke Teksten

Recensies

In: Gezinsgids, januari 2022
“Deze prachtige vertaling in stilistisch fraai Nederlands laat ons proeven waarom onze vaderen hoge achting hadden voor de Middeleeuwse abt Bernardus van Clairvaux. De inhoud is teer en geestelijk.”
Peter Zevenbergen

In: De nieuwe koers, december 2021
“Een monument, denieuwe uitgave van Bernardus’preken over het Hoogliedwaarvan nu deel I is verschenen.Toewijding aan de vollegoddelijke vreugde en liefde,dat is waar het bij deze mystiekegeest om gaat. Mooi engoed uitgegeven. Met leeslint.”
Tjerk de Reus