Express Levering Bhagavad Gita Het Lied Van De Alvervulde

De Bhagavad Gita is een onderdeel van de Mahabharata en oorspronkelijk geschreven in het Sankskrit. De vertaling is uit het Sanskrit en niet zoals wel vaker gebeurde ontleend aan de vertaling van Christopher Isherwood. De Bhagavad Gita, het lied van de Alvervulde (des Heren) is een bron van kennis over kunst, wetenschap, literatuur, filosofie en religie en kent haar gelijke alleen in gedeeltes van de Bijbel. Een ander aspect is dat de vertaling, evenals die van Bhaktivedanta Swami Prabhupada gemaakt is door een vertegenwoordiger van een bonafide Visnuietische geestelijke erfopvolging. Een rijmende vertaling in het oorspronkelijke metrum heeft een dwingende kracht welke een proza-vertaling mist. Door deze vertaling is een van de hoogtepunten uit de religieuze en filosofische wereldliteratuur op haast onverbeterlijke manier onder hand- en vooral intens leesgebruik gekomen.