Product omschrijving
De Grieken hebben hun verhalen over goden, helden en mensen eeuwenlang gekoesterd, en ook in Europa zijn de sporen ervan blijven voortleven. In het Nederlands vinden we tal van uitdrukkingen en woorden die direct uit deze mythologische traditie komen, zoals ‘het paard van Troje binnenhalen’, ‘de doos van Pandora’, psyche en paniek.
Blijvende Erfenis biedt in 160 alfabetisch geordende essays een overzicht van Griekse figuren die hun sporen in onze taal hebben achtergelaten. Elk lemma wordt ondersteund met een illustratie uit de antieke of latere kunst, waardoor de blijvende invloed van deze verhalen helder zichtbaar wordt.
Dit boek laat zien hoe rijk onze taal is aan mythologische verwijzingen en biedt zowel taalliefhebbers als kunstliefhebbers een verrassende kennismaking met de erfenis van de Griekse oudheid.
Specificaties
ISBN9789055737871Auteur(s)Charles Hupperts, Hein van DolenOmvang336 pagina’sUitvoeringGebonden uitgave, full colourVerschijningsdatum11 december 2007
Recensies
In: NBD|Biblion, 26 februari 2008
“Wie zijn Eoos, Procrustes precies? Dit boek legt het je uit in een essay van telkens een pagina. […] Het boek helpt de lezer ook op zoek te gaan naar de betekenis en de oorsprong van uitdrukkingen zoals “een Augiasstal uitmesten”, “het paard van Troje binnenhalen”, “de Achilleshiel”. Je vindt de Latijnse naast de Griekse schrijfwijze: “Achilles/Achilleus”, “Argus/Argos”.”
(Bernard Huyvaert)
In: De Roerom, jrg. 22, nr. 5 (januari 2008)
“Een fraai uitgegeven boek dat bij sommigen schoolherinneringen oproept en herkenning bij allen die geïnteresseerd zijn in de oude én onze cultuur. Onvergankelijke literatuur zoals de sprookjes.”
(Peer Verhoeven)
In: De Rode Leeuw, onafhankelijk tijdschrift voor muziek en cultuur. nr. 193 (december 2007)
“Kloek boek, waarin de belangrijkste figuren uit de Griekse mythologie in alfabetische (ook al een Grieks woord) volgorde zijn opgenomen.
[…]
Als iets is achteruit gegaan de laatste jaren is het wel de kennis van de Bijbel en de mythologie. En dat is […] uitermate jammer. Immers om deze kunstwerken te ‘lezen’ – en hoeveel opera’s met mythologische onderwerpen zijn er niet, van Orfeo van Monteverdi tot Antigone van Ton de Leeuw – moet je de verhalen kennen. […] wie eindelijk eens wil weten waar het over gaat: in dit boek kan hij terecht.
[…]
De in deze verhalen opgeroepen menselijke toestanden zijn nog altijd springlevend. Kortom: dit boek verdient ieders belangstelling, […] lezen zult ge!”
(Gerard van der Leeuw)
