Beschrijving
Protestants-christelijk commentaar op het bijbelboek : Jozua
Een theologisch commentaar onder redactie van:
Dr. A. van Selms (†), Dr. A.S. van der Woude en Dr. C. van Leeuwen
Van deze commentaar van prof. Beek op het boek Jozua kunnen veel goede dingen worden gezegd. Hij is verantwoord, voorzichtig en goed leesbaar, terwijl aan de prediking van het boek Jozua ruim aandacht wordt gegeven. Wat dit laatste betreft past hij uitstekend in de serie. Ook historische en archeologische achtergronden ontvangen de nodige aandacht. Aan-de bespreking van elk gedeelte gaat een vertaling vooraf. Wat dit betreft geeft de auteur een verklaring in de inleiding, die aan de eigenlijke commentaar voorafgaat. Het gaat hem er om in de vertaling de hebreeuwse tekst zoveel mogelijk tot zijn recht te laten komen, ook als het resultaat hier en daar wat houterig in de oren klinkt. Het hebreeuwse woordtora, dat meestal door „wet” vertaald wordt, wordt onvertaald gelaten.Torais meer dan wet. Het is onderwijs in de geschiedenis van God met de vaderen en dat is meer dan „wet”. In plaats van het woord „ark” spreekt Beek van „schrijn”, de „schrijn van het verbond”. Hij meent dat het woord „ark” in onze tijd misverstanden kan wekken. Persoonlijk meen ik dat dit wel meevalt. Het woord „ark” is zo ingeburgerd, dat ik „schrijn” geen verbetering vind en ik verwacht ook niet dat deze vertaling navolging zal vinden. Verder worden in de inleiding behandeld bronnen en compositie van het boek Jozua, oude vertalingen en de theologie of wil men de verkondiging van dit bijbelboek. Bij de bespreking van de figuur van Jozua komt ook aan de orde de oudchristelijke exegese en met name de allegorische uitleg van Origenes. Al met al een commentaar waarin zonder omhaal van veel woorden veel geboden wordt.
Bron: De Wekker Publicatiedatum: 25-06-1982 Auteur(s): Prof. dr. B.J. Oosterhoff
Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE-TEKST van het boek !
| Auteur: | Dr. M.A. Beek |
| ISBN-II: | 9026607938 9789026607936 |
