Product omschrijving
Het boek Psalmen vormt misschien wel het hart van de Bijbel. De 150 gedichten worden in elk geval het meest gelezen en overdacht tijdens het dagelijks gebedsleven van christenen.
Augustinus (354-430) besteedde veel tijd en aandacht aan het zorgvuldig bidden van de psalmen. Van hem is een volledige vers-voor-vers toelichting op alle psalmen overgeleverd. Met tussenpozen heeft hij daaraan ongeveer dertig jaar lang gewerkt. Augustinus’ psalmbeschouwingen werden al tijdens zijn leven geordend, maar ontvingen pas veel later de verzamelnaam enarrationes in Psalmos. In dit boek zijn de uitweidingen over de eerste 32 psalmen opgenomen. Achter de titel gaan verschillende tekstgenres schuil. De toelichtingen op de psalmen 1-14 bieden een vrij uitvoerige vers-voor-vers uitleg, die op de psalmen 15-32 zijn min of meer allegorische parafrasen; daartussen zijn later elf preken of sermones geplaatst over acht verschillende psalmen. Als een boom aan stromend water biedt zo een kleurrijk palet van de nog jonge bijbelcommentator Augustinus.
Joop van der Elst interviewde Hans van Reisen over Als een boom aan stromend water. U kunt het interview terug luisteren:
Specificaties
ISBN9789463403726Oorspronkelijke titelEnarrationes in PsalmosAuteur(s)Aurelius AugustinusVertaler(s)Hans van Reisen, Ben BongersOmvang712 pagina’sUitvoeringHardbackVerschijningsdatum18 juni 2025Verschenen in de serieAugustinus-uitgaven
Recensies
Veluwse Kerkbode, juni 2025
“Augustinus stelt dat het in de psalmen om Christus gaat. Deze traditie neemt hij over van de Vroege Kerk, die als grondovertuiging koesterde dat Christus Bron en Fundament van de Schrift en haar uitleg is. In deze bundel verklaringen op de psalmen zien we dit nadrukkelijk terug. Dat maakt het lezen van Augustinus tot een avontuur. Zijn nuchter-wetenschappelijke en tegelijk levendige, soms hartstochtelijke wijze van overwegen van de Schrift, is verootmoedigend. Iedere keer treft weer hoe Augustinus de woorden van de Schrift beluistert en uitluistert. In het besef dat een christen ‘samen met alle heiligen’ de Schriften leert verstaan, zou het lezen van Augustinus geen optie moeten zijn. Het hoort er eigenlijk gewoon bij. Dus: verras vader deze week eens met een stoer cadeau, een mooie bundel Augustinus. En als deze bundel wat teveel van het goede is, zijn er nog genoeg (minder dikke en goedkopere) uitgaven te vinden via www.damon.nl.”
Alfred van de Weg
De Rank, juni 2025
“Wat een kostelijk, erudiet en tot in de puntjes verzorgd boek! Met deze uiterst vlotte vertaling stap je met gemak binnen in het pakkende commentaar op de psalmen van niemand minder dan Augustinus. Hoewel hij leefde in lang vervlogen tijden en ver hier vandaan, is het alsof je in gesprek komt met een bevlogen en pastorale broeder in het christelijk geloof die om de hoek zou kunnen wonen.
Zijn inzicht en opmerkingen bij de vers voor vers verklaring zijn pareltjes van doorzicht in de bijbel, maar evengoed in de menselijke conditie van zowel gebrokenheid, zondebesef als ook van opgewekte vreugde en vrede.”
Kees Haak, Kampen
In: Confessioneel, 31 oktober 2025
“De kerkvader Augustinus kan ons geweldig inspireren. Daarom beveel ik deze bundel – trouwens ook (de) andere preekbundels – graagaan bij ieder die de taak van de prediking heeft te vervullen.”
Kees Wesdorp
In: Hermeneus, maart 2026
“De vertalers hebben er alles aan gedaan om het boek toegankelijk te maken, onder andere met behulp van tabellen, kopjes, verwijzingen in de marge en voetnoten. (…) Dank aan de vertalers voor dit formidabele werk, dat dit aspect van de westerse geestesgeschiedenis toegankelijk maakt.”
Cor Hoogerwerf
