Direct Verzonden Pastorale adviezen : Lezingen voor mijn studenten : Deel 1 – C.H. Spurgeon (2e druk)

Beschrijving

Pastorale adviezen : Lezingen voor mijn studenten

Een greep uit de onderwerpen die in deel 1 van de ‘Pastrale adviezen’ van Spurgeon aan de orde komen: de roeping tot het predikambt, het persoonlijk gebed van de prediker, ons openbaar gebed, de stof voor de preek, de gave van het improviseren, de zwakke ogenblikken van de dominee, de dominee in de dagelijkse omgang.

Spurgeon heeft niet minder dan 1226 mannen voor het ambt gevormd en uitgezonden. Dit boek is de schriftelijke neerslag van zijn “Pastors’ College”.Deel 1

Ds. W. de Graaf heeft voor een goed leesbare vertaling gezorgd. Het is duidelijk dat de bijzonder levendige stijl van spreken tijdens de door Spurgeon verzorgde lezingen niet zo gemakkelijk in het Nederlands is weer te geven. Toch is de vertaler er zo goed in geslaagd, dat je je bij het lezen gedurig in Spurgeons collegezaal waant. Op bescheiden wijze vult de vertaler via voetnoten soms het een en ander ter verduidelijking aan. Als Spurgeon bijvoorbeeld een gemaakte en gekunstelde taal en onzuivere preektoon aan de kaak stelt, zegt hij dat dit alleen in de kerk geduld wordt, terwijl het ergens anders niet verdragen zou worden. De vertaler zegt dan: „Met de kerkzang is het al net zo!”

Zie voor verdere toelichting de INHOUDSOPGAVE van het boek!