Product omschrijving
Ziel verenigt drie monastieke teksten uit de twaalfde eeuw waarin het begrip ziel centraal staat als onderwerp van reflectie. De bundel bevat Brief over de ziel van Isaac van Stella, Over de natuur van lichaam en ziel van Willem van Saint-Thierry en Dialoog over de ziel van Aelred van Rievaulx.
De teksten benaderen de ziel niet als afzonderlijk thema, maar als vraag die zich aandient binnen het geheel van het monastieke denken over mens, lichaam, God en geestelijk leven. In verschillende tekstvormen — brief, traktaat en dialoog — wordt gezocht naar een taal om de ziel te denken en te verwoorden, zonder haar los te maken van haar plaats binnen de menselijke en geestelijke orde. In Brief over de ziel richt Isaac zich tot een concrete gesprekspartner en ontvouwt hij zijn beschouwing in briefvorm. Willem onderzoekt in Over de natuur van lichaam en ziel de verhouding tussen lichamelijkheid en innerlijkheid in een samenhangend betoog. Aelred kiest in Dialoog over de ziel voor een vorm waarin vragen en antwoorden het denken voortbewegen.
Samen laten deze teksten zien hoe monastieke auteurs zoeken naar begrippen en formuleringen om het innerlijke leven te doordenken. De ziel verschijnt daarbij niet als vaststaand gegeven, maar als een begrip dat ontstaat binnen reflectie, onderscheid en samenhang.
De inleiding en toelichtingen plaatsen de teksten in hun historische en intellectuele context en ondersteunen de lectuur, zonder de openheid van de reflectie te beperken.
Het boek verschijnt in de reeks Middeleeuwse Monastieke Teksten, waarin centrale monastieke geschriften worden uitgegeven als getuigenissen van geleefde spiritualiteit.
in Trouw, 17 maart 2021:
“Het boek slaagt erin om volstrekt exotisch en toch actueel te zijn. Het is vanuit religieuze hoek bon ton om te ageren voor meer ‘innerlijkheid’ en focus op ‘de ziel’ in een materialistische samenleving. Welnu, dan is dit uitermate geschikte kost om te weten waar de christelijke traditie het dan precies over had. Willem, Aelred en Isaac staan op een knooppunt dat enerzijds teruggrijpt op de theologische traditie van de eerste eeuwen en tegelijk het humanistische perspectief van de eeuwen daarna opent. Ik vind het ontzettend fascinerend en relevant hoe ze het hemelse en het aardse samen proberen te denken.
Wolter Huttinga
KLIK HIER voor de hele recensie
Joop van der Elst interviewde vertalerJoost Baneke aan de hand vanZiel, Monastieke psychologie uit de twaalfde eeuw. U kunt het interview terugluisteren:
Joop van der Elst · Joost Baneke Ziel Monastieke psychologie uit de twaalfde eeuw
Specificaties
ISBN9789463402972Auteur(s)Aelred van Rievaulx, Willem van Saint-Thierry, Isaac van StellaVertaler(s)Joost BanekeRedacteur(en)Krijn Pansters, Guerric Aerden ocso, Wim Verbaal, Friede Cloet, Guerric Kochx ocsoOmvang372 pagina’sUitvoeringGebonden boekVerschijningsdatum16 maart 2021Verschenen in de serieMiddeleeuwse Monastieke Teksten
Recensies
in Trouw, 17 maart 2021:
“Het boek slaagt erin om volstrekt exotisch en toch actueel te zijn. Het is vanuit religieuze hoek bon ton om te ageren voor meer ‘innerlijkheid’ en focus op ‘de ziel’ in een materialistische samenleving. Welnu, dan is dit uitermate geschikte kost om te weten waar de christelijke traditie het dan precies over had. Willem, Aelred en Isaac staan op een knooppunt dat enerzijds teruggrijpt op de theologische traditie van de eerste eeuwen en tegelijk het humanistische perspectief van de eeuwen daarna opent. Ik vind het ontzettend fascinerend en relevant hoe ze het hemelse en het aardse samen proberen te denken.
Wolter Huttinga
KLIK HIER voor de hele recensie
In: De Nieuwe Koers, april 2021
“Wat in dit – voortreffelijk uitgegegeven – boek ter sprake komt,lijkt misschien ver-van-je-bed.Toch is dat niet zo. De vraagnaar lichaam en ziel is ookvandaag volop in discussie, ooknu we steeds meer weten overhet fysieke brein. De middeleeuwershouden vast aan hetmysterie van onze identiteit diezij ‘ziel’ noemen. Ze speurennaar inzicht, naar goede taalen treffende metaforen. Wie demens wil begrijpen, kan nietzonder verbeeldingskracht,blijkt ook hier.”
Tjerk de Reus
OpChristusrex.be:
“De uitgave is voorbeeldig: degelijke inleiding, kritisch apparaat, registers … Een referentieboek.”
Katholiek Nieuwsblad, 21 mei 2021
“een uitmuntend werk”
Pieter Derdeyn
