Product omschrijving
Godsliefde bundelt drie belangrijke werken van Willem van Saint-Thierry die samen een breed beeld geven van zijn geestelijke zoektocht en ontwikkeling. De geschriften bestrijken vrijwel zijn gehele actieve leven en laten zien hoe zijn denken zich ontvouwt in de omgang met geloof, liefde en het zoeken naar God.
De bundel opent met de Twaalf Meditaties, geschreven tijdens Willems abbatiaat in de benedictijnenabdij van Saint-Thierry bij Reims. In deze teksten verschijnt hij als een intens zoeker naar het gelaat van God, waarbij geloof en persoonlijke ervaring nauw met elkaar verbonden zijn. Uit zijn latere periode als cisterciënzer is de Gulden Brief opgenomen, een traktaat over de etappes van het geestelijk leven. Hier krijgt zijn denken een meer samenhangende vorm, waarin de ontwikkeling van het innerlijk bestaan wordt doordacht vanuit verlangen, geloof en gerichtheid op God. De bundel sluit af met het Leven van Bernardus, geschreven in de laatste jaren van Willems leven. In deze levensbeschrijving van zijn vriend en medestander Bernardus van Clairvaux krijgt de geestelijke ontwikkeling die in de eerdere teksten wordt verkend een concrete gestalte.
Samen laten deze werken zien hoe Willem van Saint-Thierry zoekt naar een taal voor de liefde tot God, en hoe deze zoektocht zich beweegt tussen meditatie, theologische doordenking en levensbeschrijving.
De inleiding en toelichtingen plaatsen de geschriften in hun historische context en verhelderen hun onderlinge samenhang.
Het boek verschijnt in de reeks Middeleeuwse Monastieke Teksten, waarin centrale monastieke geschriften worden uitgegeven als getuigenissen van geleefde spiritualiteit.
Specificaties
ISBN9789460362279Oorspronkelijke titelMeditationes devotissimae, Epistola ad fratres de Monte Dei, Vita prima BernardiAuteur(s)Willem van Saint-ThierryVertaler(s)Krijn Pansters, Guerric Aerden ocsoOmvang448 pagina’sUitvoeringGebonden uitgave met stofomslag en leeslintVerschijningsdatum10 december 2016Verschenen in de serieMiddeleeuwse Monastieke Teksten
Recensies
In: NBD, maart 2017
“In deze verzorgde uitgave zijn drie werken verzameld van een te weinig gekend schrijver uit de Lage Landen. Willem van St. Thierry (ca. 1075-1148), uit de omgeving van Luik, is in de voorbije vijftig jaar sterk geherwaardeerd als een belangrijke spirituele auteur. Hij was zeer bevriend met de grote en beroemde Bernardus van Clairvaux en sommige van zijn mooiste werken zijn op diens naam komen te staan. Vooral de geleerde jezuïet Paul Verdeijen heeft zijn originaliteit als diepzinnig theoloog ontdekt en zijn invloed van zijn werk op Hadewijch en Ruusbroec aangetoond. De inleiding van Paul Verdeijen is van een niveau dat in geen enkele buitenlandse uitgave wordt geëvenaard. Voor deze editie heeft hij de meditaties opnieuw vertaald. De Gulden Brief werd door de trappist br. Guerric Aerden vertaald en heel het werk is in voorbeeldige samenwerking tussen deze beiden en Krijn Pansters tot stand gekomen. Bibliografie en registers maken deze uitgave tot een sieraad voor elke theologische collectie.”
G. Mathijsen osb
In: Reformatorisch Dagblad, 31 januari 2017
“Boeiendeteksten die een hoogtepunt vormenvan de vroomheidsliteratuuren die laten zien hoe mystiek enkerk elkaar link kunnen dwarszitten.”
Klaas van der Zwaag
In: Kerk en Theologie, 2023
“De Gulden Brief is een tekst die zich uitermate goed leent voor onderwijs in het middeleeuwse monastieke denken of voor een inleiding in de premoderne mystiek. Ik hoop dan ook dat deze bundel met Willems teksten zijn weg zal vinden naar de collegezalen van theologen, classici en mediëvisten. Paul Verdeyen verdient veel dank, want hij heeft de Nederlandse mediëvistiek en theologie met deze vertalingen een grote dienst bewezen.”
Willemien Otten
