Product omschrijving
Spinoza (1632-1677) is de belangrijkste Nederlandse filosoof en grondlegger van het rationalisme. ZijnEthica werd vanwege de controversiële inhoud pas na zijn dood gepubliceerd. Op logische, systematische wijze durft Spinoza de relatie tussen God, mens en wereld op een nieuwe manier te denken. Hij definieert achtereenvolgens de aard van God, het denken, de affecten, de menselijke gebondenheid aan de affecten en de kracht van het verstand. Hij verwerpt het idee van een persoonlijke God en stelt dat alles voortkomt uit één oneindige substantie: God of de natuur. Zijn revolutionaire denken combineert eeuwenoude filosofische tradities met de opkomende wetenschappelijke revolutie.
De Ethica toont de weg van slavernij naar vrijheid. Spinoza begint met de vraag naar het Zijn, vervolgens behandelt hij de vraag naar het Denken en hij besluit met het Doen, dat wil zeggen de ethiek die hij afleidt uit beide voorafgaande vragen. Telkens staat de rede centraal. Wie zich in zijn denken en handelen door de rede laat leiden bevrijdt zich uit de slavernij en verwerft het geluk.
De geheimen van deEthica laten zich niet gemakkelijk prijsgeven, maar de toegankelijke vertaling van Maarten van Buuren en zijn uitgebreide verklarende noten effenen de weg waarop de lezer met Spinoza kan meedenken.
Wie daarnaast behoefte heeft aan een systematische inleiding op deze driedeling van zijnsleer, kenleer en ethiek in deEthica, kan gebruikmaken vanZijn, denken, doen, waarin Van Buuren Spinoza’s denken stap voor stap toelicht. Wie meer wil weten over Spinoza’s taal en denkkader vindt in Spinoza’s filosofie in 50 sleutelwoorden een praktische hulp bij het doorgronden van zijn teksten.
Specificaties
ISBN9789463403788Oorspronkelijke titelEthica, ordine geometrico demonstrataAuteur(s) Baruch SpinozaVertaler(s)Maarten van BuurenOmvang400 pagina’sUitvoeringHardcoverVerschijningsdatum08 april 2025
Recensies
Op de website vanFilosofie Magazine staat een bewerkte publicatie uit de inleiding die Maarten van Buuren schreef op zijn vertaling van deEthica van Spinoza. KLIK HIER.
Op: Humanistisch Verbond, juni 2025
Vijf sterren
“De vertaling door Maarten van Buuren is indrukwekkend. Hij is erin geslaagd om de klassieke Latijnse tekst om te zetten in een vloeiend Nederlands. En dat is nodig om de inhoud ten volle te kunnen waarderen. In de korte inleiding geeft van Buuren een heldere biografische schets van Spinoza en een overzicht van de ontstaansgeschiedenis van deze Ethica. (…) De Ethica is zonder twijfel een van de belangrijkste filosofische werken die ooit zijn verschenen. Het is echter zonder twijfel een bijna even grote verdienste om dit werk op een zo vlotte wijze te vertalen dat het nu nog steeds boeiend overkomt. De derde factor is de uitgever die van dit geheel een mooie uitgave heeft gemaakt. Bladschikking en lettertype zijn ook nu weer aangenaam om te lezen. Een boek dat naar inhoud om te volgen is en naar vorm om te koesteren.”
Paul Van Aelst
Op: Koorddanser, mei 2025
“Spinoza kennen we van onder meer de beroemde Ethica. Daarvan verscheen een prachtige nieuwe editie bij uitgeverij Damon. Dankzij de voetnoten van Maarten van Buuren in de Ethica komt de bijna 500-jarige filosoof tot leven. Reden om met nieuwe zin in gesprek te gaan met Spinoza. Ook om een belangrijk ‘attribuut’ met hem te bespreken: een nieuw attribuut voor Spinoza’s Ethica, de liefde.”
Ewald Wagenaar
Spinozakring Soest had een interview met vertaler Maarten van Buuren. U kunt het interview lezen door HIER te klikken.
