Product omschrijving
Eenheid en eensgezindheid brengt 81 brieven en de belangrijkste traktaten samen van Cyprianus, een van de invloedrijkste kerkvaders van de derde eeuw. De teksten vormen een samenhangend geheel rond de centrale vragen van zijn denken: de eenheid van de kerk, het gezag van bisschoppen en de omgang met gelovigen die onder druk hun geloof hadden verloochend.
In zijn gezaghebbende traktaten over de eenheid van de kerk werkt Cyprianus het ideaal uit van een ondeelbare gemeenschap, geworteld in gedeeld geloof en kerkelijk gezag. In zijn geschriften over de zogenoemde lapsi onderzoekt hij hoe discipline en barmhartigheid zich tot elkaar verhouden wanneer gelovigen na afvalligheid terugkeren. Deze kwesties raken aan fundamentele vragen over vergeving, verzoening en verantwoordelijkheid.
De brieven laten zien hoe deze theologische uitgangspunten functioneren in concrete situaties. Ze bieden een zeldzame inkijk in de dagelijkse praktijk van de vroege kerk, waarin conflicten, pastorale zorg en bestuurlijke beslissingen samenkomen. Juist het situatieve karakter van deze correspondentie maakt zichtbaar hoe abstracte begrippen als eenheid en gezag vorm krijgen in een kwetsbare en verdeelde gemeenschap.
Samen tonen de brieven en traktaten Cyprianus als een scherpzinnig theoloog en bestuurder, wiens denken bepalend is geweest voor de verdere ontwikkeling van het westerse kerkbegrip. Eenheid en eensgezindheid biedt daarmee niet alleen historische bronnen, maar ook inzicht in de wording van het vroegchristelijke denken over kerk, gemeenschap en verzoening.
Specificaties
ISBN9789460360763Auteur(s)Thascius Caecilius CyprianusVertaler(s)Chris TazelaarOmvang614 pagina’sUitvoeringGebonden uitgaveVerschijningsdatum24 oktober 2013
Recensies
Op: Bibliotheek.be
“Deze publicatie is inhoudelijk interessant en belangrijk omdat ze op slechts enkele jaren van de christenvervolging ende spanningen in de christenwereld focust, en zo details geeft die meestal onvermeld blijven. Zo gaat het over drie onderscheiden soorten gevallenen en bij de herdoop wordt er ook een onderscheid gemaakt tussen een ketterse sekte en een schismatieke groepering.”
(…)
“Chris Tazelaar heeft deze teksten in een helder, verzorgd, en vlot Nederlands vertaald. Terecht weert hij niet consequent de langere zinnen, waarin de retorische en emotionele gedrevenheid van de auteur tot uiting komen. Bij elke tekst geeft hij een gedetailleerde en duidelijke inleiding en een veel goede aantekeningen.”
Jef Ector
In: Gezinsgids, april 2014
“Fraai vormgegeven publicatie. Geeft indrukwekkend beeld van denkwereld, maar vooral ook geloofsleven van Cyprianus en zijn gemeente in tijden van vervolging. Leefde in een zeer antireligieuze samenleving. Voor 2014 heeft dit boek ons veel te zeggen.”
drs. P.A. Zevenbergen
Op: http://klassieketheologie.blogspot.nl/2014/02/cyprianus-eenheid-en-eensgezindheid-81.html, februari 2014
“Alleen al vanwege zijn traktaten waarin de kerkvader de leer van de kerk en haar sacramenten behandelt, is Eenheid en eensgezindheid buitengewoon de moeite waard. Het gunt de lezer een blik in de praktijk van de kerk van de derde eeuw. Een goede inleiding op het werk als geheel en de afzonderlijke inleidingen op de diverse geschriften maken het werk zeer toegankelijk voor theologen, historici en de geïnteresseerde leek. De prachtige en correcte zinnen waarin Cyprianus’ werk is vertaald, zijn een genoegen om te lezen. Wellicht dat een zakenregister het geheel nog toegankelijk zou maken als naslagwerk, evenals een uitgebreide inhoudsopgave op de brieven. Dit werk wil echter gelezen worden en niet als naslagwerk in de kast verdwijnen. De vorm en inhoud nodigen daartoe uit.”
Wilfred Hassefras
In: ND Gulliver, 7 februari 2014
“Hij [Cyprianus] had de eenheid van de kerk voor ogen en streed daarvoor, maar was minstens zo bekommerd om het lot van de minder bedeelden, zowel binnen als buiten de kerk. En die waren er genoeg in de moeitevolle derde eeuw na Christus, die zich kenmerkte door economische achteruitgang, vervolgingen, natuurrampen, burgeroorlogen en de pest. Juist omdat hij zich sterk maakte voor praktische hulp aan pestlijders, wordt Cyprianus nog steeds geëerd.”
Marc Janssens
In: NBD Biblion, 8 januari 2014
“In een heldere inleiding schetst hij [Tazelaar] een goed beeld van Cyprianus en zijn tijd waarin het opkomende christendom nog sterk onder druk stond van Romeinse vervolgingen. Dan volgen de brieven die ieder voorafgegaan worden door een bondige inleiding om de brief in een kader te plaatsen. In de twee traktaten gaat Cyprianus onder meer in op de kwestie van christenen die toegegeven hadden aan de Romeinse druk en daar nu spijt van hadden, op de organisatie van de kerk en de positie van bisschoppen daarin, het wel of niet herdopen van ketters. Door de prachtige vertaling komen de brieven vol herderlijke adviezen en theologische overdenkingen verrassend modern over. Geschikt voor een publiek, geïnteresseerd in de fascinerende denkwereld van het vroege christendom. Bevat uitgebreide aantekeningen, een namenlijst, een lijst van aangehaalde bijbelplaatsen en van geraadpleegde literatuur. Verzorgde uitgave in gebonden uitvoering met leeslint.”
J. Windmeijer
In: Reformatorisch dagblad, 28 december 2013
“De actualiteit van dit boek is overduidelijk. Het denken van Cyprianus laat de klassieke spanning zien tussen enerzijds het vasthouden aan de eenheid van de kerk en anderzijds het omgaan met onvolmaakte en berouwvolle leden. Cyprianus hield vast aan de eenheid van de kerk. Hij maakte daarin ernst met de oproep van Christus om één te zijn. En al kunnen we niet eenheid realiseren, dan is eensgezindheid de opdracht. Daarom heeft de bundel een meesterlijke titel.”
Klaas van der Zwaag
In: Friesch Dagblad, 23 november 2013
“Chris Tazelaar, classicus en oud-conrector van het Christelijk Gymnasium Sorghvliet in De Haag, heeft uit het schriftelijke werk van Cyprianus een belangrijk deel vertaald, dat nu is gepubliceerd onder de titel Eenheid en eensgezindheid. Maar liefst 81 brieven en twee traktaten zijn in deze prachtige uitgave opgenomen, naast een verslag van het gerechtelijke proces dat zou leiden tot de onthoofding van Cyprianus. Het is al met al een intrigerende bundeling van teksten, die zich vlot laten lezen en begrijpen, dankzij de toelichtingen van de vertaler.”
Tjerk de Reus
