Beschrijving
Bewerking voor kleuters van enkele lofpsalmen van David.
Serie: Psalmen van David voor kinderen zwart en gekleurde illustraties.
Een meisje vertelt in de ik-vorm wat het voor haar betekent om God te prijzen. De lofpsalmen van David bewerken voor kleuters is geen eenvoudige opgave. Noch de schrijfster, noch de illustratrice is daarin dan ook geslaagd. Enige voorbeelden die voor zichzelf spreken: “Raad eens God? Ik weet wat halleluja betekent, het betekent Prijs de Heer”. En dat kun je doen door muziek voor God te maken: “zoals ding-dong! Tuuu-uuut! Rommelebom! Tingel tangel, klepperde klep!” Achterin wordt verwezen naar de oorspronkelijke psalmen en dat is maar goed ook want ze zijn zo bewerkt dat ze onherkenbaar geworden zijn. De pentekeningen, waarvan de helft met viltstift is ingekleurd, zijn houterig en hebben een vreemd perspektief. Grammatikale fouten als “Wordt ik” mogen niet voorkomen. Misschien dat Zondagsscholen of kleuteronderwijzeressen er nog iets mee kunnen doen.
(NBD|Biblion recensie, Naar gegevens van L. de Swart)
| Auteur: | Elspeth Campbell Murphy ; illustraties van Jane E. Nelson ; [vertaald uit het Engels door Jacqueline Dronkers] |
| ISBNr: | 9033822229 9789033822223 |
