Beschrijving
De Apocriefe boeken, vertaling uit het Grieks, volledige herdruk volgens de oorspronkelijke uitgave van Jacob Keur en Pieter Keur.
Die geschriften van de Septuaginta (de in het Grieks vertaalde en geschreven joodse boeken, die de christelijke kerk is gaan gebruiken als het Oude Testament) die in protestantse kring de aanduiding apokriefe boeken gekregen hebben en onder rooms-katholieke theologen niet zelden de term “deutero-kanonieken” krijgen.
Joodse boeken die niet door de synagoge zijn overgeleverd maar wel door de kerk als behorend tot de canon van het O.T. beschouwd werden. In de oorspronkelijke uitgave van de Statenvertaling opgenomen, zij het dat zij op dogmatische gronden tot tweederangs literatuur verklaard waren, zijn ze in de 18e eeuw om de drukkosten te verminderen geruisloos weggelaten. Hoewel, terwijl de spelling aangepast is, de vertaling niet verloochent dat ze uit de 17e eeuw stamt, blijft ze als letterlijke vertaling van belang naast de nieuwere van het N.B.G. (Tussen oud en nieuw. Amsterdam 1975) en die uit de R.K.-traditie.
(NBD|Biblion recensie, Leo de Viet)
Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !
| Auteur: | met een inleiding van prof.dr. W.C. van Unnik |
| ISBNr: | 9024200903 9789024200900 |
