Finale Uitverkoop Wie een leven redt… – Irene Gut Opdyke met Jennifer Armstrong

Beschrijving

Het verhaal van een jonge Poolse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog met gevaar voor eigen leven Joden gaat helpen.

‘Ik heb me nooit afgevraagd of ik dit wel doen moest, maar wel hóe ik het doen moest. Je moet begrijpen dat ik niet zomaar van de ene op de andere dag bij het verzet kwam en joden hielp ontsnappen. Het begon met kleine dingen, zoals eten verstoppen bij de afrastering. Voor ik het wist, maakte ik plannen om met een doroóka, een wagen van de boerderij waar Helen woonde, de gebroeders Morris en hun vrouwen van Ternopol naar het bos bij Janówka te smokkelen. Zelfs voor die eerste onschuldige pogingen om de joden in het getto van Radom te helpen had ik de kogel kunnen krijgen. Maar ik wist dat ze me maar een keer konden doden en zoals een oude volkswijsheid zegt kun je beter opgehangen worden voor het stelen van een schaap dan voor een lam.’

Recensie(s
Irene Gutowska wordt in 1938 na een gelukkige jeugd in het midden van Polen op haar zestiende leerling-verpleegster in de stad Radom. Ze moet vluchten als Hitler in 1939 Polen binnenvalt. Onderweg maakt ze veel mee, wordt verkracht door Russische soldaten, maar slaagt erin haar ouders te bereiken. Terwerkgesteld in de officiersmess van de Wehrmacht begint ze Joden te helpen. De hulp breidt zich snel uit, tot ze zelfs tien Joden verbergt in een souterrain. Als haar chef dat ontdekt, dwingt hij haar zijn maîtresse te worden. Als de Russen naderen, kan zij de Joden elders onderbrengen en vluchten. Ze komt terecht bij partizanen, wordt verliefd op een collega, die echter twee dagen voor hun huwlijk omkomt bij een actie. Na de oorlog voelt ze zich lang ontheemd tot ze in 1949 kan emigreren naar de VS. Dit is het aangrijpende relaas van een vrouw die al vele malen is onderscheiden om het verzetswerk, waarmee ze veel levens redde. Het verhaal wordt zonder valse sentimenten verteld en verdient het om door velen, vooral jongeren, gelezen te worden, De vertaling leest prettig. Omslagfoto van een deel van een portret van Irene circa 1941.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart)

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !